2014年4月：刘翔不会复出参加仁川亚运会。

曾经，他是飞人

后来，他受伤了

然后，他让全国人民受伤了

原来，他伤的背后藏着“商”

最终，我们发现，其实，他是一个演员

在伦敦奥运会退赛，被确诊为右脚跟腱断裂之后，“中国飞人”刘翔在2012年8月10日接受了跟腱手术，随后就进入了漫长的恢复期：2012年10月，他再次奔赴美国，进行了近11个月的康复训练；2013年8月回国之后，刘翔又在孙海平的带领下继续康复。刘翔到底能否重返赛场，又或是何时宣布退役，一直是媒体和田径迷关心的问题，最终等来的却是他退役的消息。其实刘翔这两年一直处于半退役状态，伤后的复出，也数次“诈糊”。

2014年3月：刘翔期待今年亚运“复出”

作为全国政协委员，刘翔2014年3月4日出现在小组会议现场。身着一件枣红色格子衬衫，刘翔显得清爽干练。在会议结束后接受媒体采访时，刘翔表示自己恢复得还不错。他丝毫没有掩饰自己对参赛的渴望：“今年最大的赛事就是仁川亚运会，（是否参赛）目前我还不确定，我现在只能说我很想（参加）。虽然我已经三十了，不再年轻了，但是我还有一个田径的梦，我希望重回跑道，自己努力吧。据新华社

2014年4月：刘翔不会复出参加仁川亚运会

2014年4月16日，2014年国际田联钻石联赛上海站的启动仪式，刘翔并没有出现，他的恩师孙海平更是透露了一个让大家失望的消息——刘翔不仅无法参加钻石联赛上海站，也可能赶不上9月举行的亚运会。

2015年3月29日：刘翔发微博：很高兴和老朋友相见，北京世锦赛：8.22——8.30面。对外界关注的参加世锦赛的话题，刘翔也罕见地直接回应“几率不大”。“到时候应该是以另外一种身份参与世锦赛吧，就是作为赛事的推广大使。不管什么身份，我都会参与到世锦赛中去，这毕竟是在中国举行的最高级别的田径赛事。”

2015年4月3日：北京时间4月3日,据《体坛周报》报道,中国田径110米栏名将刘翔将于4月7日正式宣布退役。